Durante uma visita à Madeira, infelizmente doente, descobri que, estranhamente, estar numa cadeira de rodas tem algumas vantagens: fiquei agradavelmente surpreendido ao perceber que muitas pessoas são cadeirantes e fazem muitas concessões que, embora eu sempre tenha percebido, não percebi que tantas outras pessoas estavam e essa consciência veio à tona – junto comigo – enquanto tirava fotos no passeio da feira de automóveis Vintage & Veteran, onde as pessoas alegremente abriram um espaço para mim. Infelizmente, estar baixo colocou várias cordas no meu campo de visão, mas consegui ignorá-las.
During a visit to Madeira whilst unfortunately unwell I discovered that, strangely, being in a wheelchair has some benefits: I was pleasantly surprised to realise that very many people are wheelchair aware and make many allowances that although I have always aware myself I did not realize that so very many other people were and this awareness came to the front – along with myself – whilst taking photographs on the promenade of the Vintage & Veteran car show where people happily made a clear space for me. Sadly being low down put several ropes in my field of view but I managed to ignore them.
